Bwa tè-Nich ekspozisyon miray ranpa chalè artisanal ak liks òganize nan boutik Gion Kyoto.

Anba antèn papye Kyoto nan distri Gion a, kote machiya kay ranje tranpe sou pave, Sakura- yon designer twal Tokyo nan vil pou yon ekspozisyon kimono-poz deyò.Terra & Thread. Se pa poto an ajan fenèt la ki atire je l, men se yon limyè ki soti nan mi boutik la: nich vè, taye nan pye bwadchenn limyè, kenbe men-pandantye seramik fè mete pòtre. Pwen enpòtan 3000K anndan an kenbe ekla sibtil glaze indigo a, fè yon ti akseswar tounen yon moso nan navèt vizib. Li te planifye pou pwan yon souvni rapid; 45 minit apre, li ale ak pendant 280 dola nan yon bwat papye washi-.

PouTerra & ThreadPwopriyetè a, Yuki Mori, moman sa a se nan fen yon ane-konba. Pandan plizyè ane, boutik la te konte sou kontwa vè jenerik, frèt-: fonksyonèl, men envizib. Liy seramik siyati li yo-chak pendant pandan 12 èdtan pa yon atizan ki baze nan Kyoto-, lustres nan tradisyonèl indigo ak okr-languire anba bijou an ajan enstriksyon-nivo. "Pandan sa yo se pa sèlman Pwodwi pou Telefòn," Mori di. "Yo se moso nan istwa navèt Kyoto a. Kontwa yo fin vye granmoun tounen istwa sa a nan bri background."

Solisyon an sotiMachiya Design Studio, yon ekip lokal ki melanje achitekti tradisyonèl Kyoto ak detay modèn. Konsèp yo:-nich vè ki te monte sou miray (kouye nan pye bwadchenn limyè, yon pati nan bwa machiya) ak pye bwadchenn ki ba-vitrin baz ekspozisyon, ki asosye ak mi lacho teksti (imite fini ki graj, cho nan enteryè kay istorik). Pwen enpòtan 3000K yo kalibre pou mete aksan sou pwofondè glase seramik yo-pa gen okenn ekla piman bouk ki lave men-koub yo fè mete pòtre-pandan pye bwadchenn lan fini mare espas la ak eritaj bwa Kyoto a.

Enpak la te imedya. Nan kat semèn, lavant prim seramik te monte 28%, ak 70% nan kliyan kounye a mande sou atizan yo dèyè bijou an (jiska 20% anvan). Sakura, designer nan twal, te note: "Mwen te achte bijou seramik anvan, men espas sa a pèmèt ou santi travay la-tankou w ap achte yon moso nan men atizan an, pa sèlman yon pwodwi."

Anplwaye yo rapòte tou yon chanjman nan entèraksyon. "Yon koup te vini nan wikenn pase a pou yon kado maryaj," di lavant asosye Hana. "Yo pa t jis chwazi yon pendant-yo te mande sou pwosesis lustraj 3 jou, answit estidyo atizan an nan nò Kyoto. Nich yo te fè yon acha rapid nan yon konvèsasyon sou atizana."

Konsiltan nan atizana Yo Vann an Detay Hiroshi Tanaka ankadre konsepsyon an kòm yon modèl pou boutik eritaj-konsantre: "Ti mak pa ka fè konpetisyon ak chèn liks sou opulans, kidonk yo konpetisyon sou istwa. Nich sa yo pa jis montre bijou -yo rakonte istwa a nan navèt Kyoto a, nan yon espas ki santi tankou li se isit la."

sezon fredi sa a,Terra & Threadpral enstale konfigirasyon ki idantik nan branch Osaka li a, chanje taye pye bwadchenn limyè a pou pi cho bwa sèd (yon diskontinu nan bwa tradisyonèl Osaka a). Pou Mori, redesign la se pa sèlman sou ekspozisyon -se sou onore atizan li travay avèk yo. "Seramik nou yo pase semèn sou yon sèl pendant," li te di. "Espas sa a pèmèt travay sa a ka wè, pa kache."